В Иркутске пройдет День Шекспира, приуроченный ко дню рождения поэта

23 апреля 2012 года в Иркутском государственном лингвистическом университете состоится День Шекспира, приуроченный к дню рождения поэта. Программа включает комплекс академических и творческих мероприятий, посвященных жизни и творчеству У. Шекспира, которые пройдут под лозунгом «В ИГЛУбине сибирских руд Шекспира знают, любят, чтут».

В программе Дня Шекспира - научная конференция, в рамках которой с докладами выступят профессора, студенты и аспиранты ИГЛУ, семинар, посвященный жизни и творчеству У. Шекспира. Звеном, связующим академическую часть Дня Шекспира с творческой, является подведение итогов конкурса студенческих переводов произведений Шекспира на русский язык по двум номинациям, а также конкурса эссе на тему «Шекспир и я».

Творческую часть программы, сопровождаемую выставкой художественных работ студентов (живопись, графика, дизайн, фотография, др.), посвященных Шекспиру, продолжит фестиваль «Шекспир студенческий», в рамках которого Шекспир будет представлен на сцене на языках, по которым ведется обучение в ИГЛУ (английском, итальянском, испанском, китайском, корейском, немецком, русском, французском, японском языках). В фестивале примут участие студенты ИГЛУ из Италии, Китая, Кыргызстана и Польши. Кроме этого произведения Шекспира прозвучат на белорусском и грузинском языках.

Эстетическая компонента Дня Шекспира предусматривает Творческий вечер, в программе которого планируется представить все лучшее, связанное с произведениями У. Шекспира, что создано творческими силами города Иркутска. Приглашение к участию в празднике шекспировской поэзии приняли Иркутский областной театр драмы им. Н. Охлопкова, Театр юного зрителя им. А. Вампилова и Иркутское театральное училище.

День Шекспира в таком формате пройдет в Иркутске впервые. Организаторы планируют сделать его ежегодным.

Ответственным за организацию этой части Дня является зав. кафедрой перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации доктор филологических наук Евгения Юрьевна Куницына (контактный телефон 3952 24 29 52 (внутр.172), e-mail: perevod313@gmail.com ).

Ответственным за подготовку и ведущим Творческого вечера является переводчик Юрий Михайлович Каплуненко (контактный телефон +79641267304, e-mail: yuriev@irk.ru).

ПРОГРАММА ДНЯ ШЕКСПИРА:

23 апреля 2012 года

13.30 – 13.45 Ауд. Д 109 , Д 111а – знакомство с книжными выставками "Шекспир, о Шекспире, вокруг Шекспира", "Сокровища фонда редкой книги: Уильям Шекспир"

Библиотека: абонемент и фонд редкой книги

14.00 – 15.30 – торжественное открытие Дня Шекспира

– Шекспировские чтения

16:00 – 18:00Ауд. А 41. – Шекспир студенческий:

- показ творческих работ студентов по произведениям У. Шекспира и авторских работ, навеянных жизнью и творчеством поэта;

- подведение итогов конкурса переводов произведений У. Шекспира и эссе

19:30 – 21:00Актовый зал ИГЛУ – Гала-программа:

- показ отрывков из спектаклей и кинофильмов по произведениям У. Шекспира;

- выступление профессиональных творческих коллективов и индивидуальных исполнителей города Иркутска;

- награждение победителей конкурса переводов и конкурса эссе.

20 апреля

13.00 – открытие книжной выставки и выставки творческих работ студентов

Место – абонемент библиотеки ИГЛУ